手机报码室

手机报码 > 手机报码室 >

第五届计算机辅助翻译与技术传播大赛获奖名单
更新时间:2019-08-12

  日,第五届计算机辅助翻译与技术传播大赛在北京大学闭幕。本次大赛由北京大学软件与微电子学院联合

  决赛邀请了北京大学软件与微电子学院党委书记陈向群教授、中国标准化协会技术传播服务委员会秘书长韩涛、中国翻译协会本地化服务委员会副主任罗慧芳、科多思(北京)咨询有限公司总经理张勇担任评委。

  在决赛环节,来自北京大学、南开大学、山东大学、东南大学、中山大学、泰国法政大学等国内外23所高校的40名入围选手分为8组,他们克服远程沟通困难,根据各自知识结构分工合作,利用计算机辅助翻译和技术写作相关软件,在15天内完成italki用户手册中文版、英文版的编写工作。

  选手们通过抽签的方式决定了出场顺序,然后依次上台进行决赛作品展示。展示中,他们分别介绍了自己的工作流程与主要成果,不难发现选手们的难点主要集中在DITA的使用和其他工具软件的学习上面,后者主要涉及协作、翻译和展示三类工具的使用。协作侧重的是项目分工、管理和推进;翻译主要涉及双语文本翻译、语体风格控制、术语一致、审校追踪等环节;而展示则包罗万象,网页、视频、微信推送、桌面出版(PDF为主)等各种形式一应俱全。汇报结束时评委嘉宾的点评同样精妙纷呈,他们指出了各小组存在的缺陷,并就项目中的设计细节进行了提问。选手们则从容应对,详尽解释了自己的处理方案,并虚心接受评委的意见,表示之后会继续进行完善。

  最终,结合项目实施过程和成果,大赛评出一等奖1名、二等奖2名,三等奖3名,优秀奖2名。同时,有8位老师荣获优秀指导教师奖,另有5家单位获颁优秀组织奖。主办方表示,今后将会进一步扩大比赛范围,积极邀请国际学生参与活动,并尝试邀请专业选手参与大赛。118论坛

  西南财经大学、西南民族大学、西安外国语大学、四川师范大学、东南大学返回搜狐,查看更多


香港正版挂牌| 香港开奖结果历史记录| 四海图库| 123六合图库大全| 阿凡提开奖直播| 2017年手机看开奖结果| 新跑狗王中王| www.577556.com| www.39039.com| 今晚开什么码香港| 特码王香港马会资料| 六合商会|